Sumo popoludnie alebo barový výlet po Shinjuku?

Stručná odpoveď

Tieto dve rezervácie napĺňajú rovnaké želanie – vidieť Tokio tak, ako ho zažívajú miestni – no každá úplne iným spôsobom. Sumo zážitok na Sunamachi Ginza je rodinný výlet postavený okolo športu: dozviete sa, ako sumo funguje, uvidíte trénovať a zápasiť dvoch bývalých profesionálov a môžete si vyskúšať ring aj sami. Šinjuku barová túra je nočný zážitok pre dospelých postavený okolo pitia: miestny sprievodca prevedie malú skupinu tromi oblasťami s drobnými barmi a izakayami a zakončí ju karaoke. Ak je niekto vo vašej skupine mladší ako dvadsať, voľba je už jasná. Ak nie, rozhoduje len to, či chcete sledovať zápas, alebo si posedieť po baroch.

Čo každý z nich ponúka

Sumo trvá približne deväťdesiat minút v malej aréne vo štvrti Kōtō. Hostiteľ vysvetľuje tento šport v angličtine a japončine, dvaja bývalí profesionálni zápasníci trénujú a potom zápasia v skutočných zápasoch a každý, kto chce, si oblečie mawashi a postaví sa proti jednému z nich. Potulka trvá približne tri hodiny a začína v Omoide Yokocho, uličke malých izakají ovenčených červenými lampášmi, potom pokračuje do Kabukichō a následne do Golden Gai. Po ceste ochutnáte miestne pivo, destiláty a sake a poslednou zastávkou je bar, kde si môžete zaspievať karaoke. Sprievodca môže bary v daný večer obmieňať.

Kde sa budete nachádzať

Prostredia sa len ťažko môžu viac líšiť. Sunamachi Ginza je shōtengai, japonská susedská trhová ulica lemovaná malými špecializovanými obchodíkmi, v nízko položenej východnej časti mesta, ktorú Tokio nazýva shitamachi. Japonská Wikipedia ju opisuje ako ulicu, ktorá stále nesie atmosféru éry Shōwa. Potulka trávi večer v centre Shinjuku. Golden Gai, jej posledná štvrť pred karaoke barom, je sieť šiestich úzkych uličiek napchatých viac ako 200 malými barmi, z ktorých niektoré majú miesto len pre približne päť hostí. Upozorňujeme, že jej uličky sú súkromné cesty a fotografovanie či natáčanie bez povolenia miestneho podnikateľského združenia je zakázané.

Jedlo a pitie a ako platíte

Ani jedna rezervácia nezahŕňa jedlo. V Sunamachi si pred sedením nakúpite, čo sa vám páči, v obchodoch a stánkoch na ulici a prinesiete si to so sebou, aby ste jedli pri ringu, takže účet za jedlo je taký veľký alebo malý, ako si zvolíte. Na potulke sa jedlo a nápoje platia priebežne a budete požiadaní, aby ste si priniesli hotovosť. Izakaja, ako to uvádza anglická Wikipedia, je neformálny japonský bar podávajúci nápoje a občerstvenie, zvyčajne jedlá určené na zdieľanie, takže jedenie prebieha v malých kolách počas celého večera. Každý s obmedzeným rozpočtom zistí, že sumo popoludnie sa dá ľahšie kontrolovať.

Vek a kto môže prísť

Toto je rozhodujúca hranica pre rodiny. Sumo sedenie víta deti od štyroch rokov, ktoré sa môžu zapojiť aj do výzvy v ringu, a deti do štyroch rokov majú vstup zdarma. Ženy a dievčatá môžu vstúpiť do ringu, čo profesionálne sumo neumožňuje. Potulka po Shinjuku nie je vhodná pre nikoho mladšieho ako dvadsať rokov, takže ide o rezerváciu len pre dospelých a každá zastávka je bar alebo izakaja. Ak je vo vašej skupine čo i len jeden mladší účastník, sumo popoludnie je tou voľbou, ktorá vyhovuje všetkým.

Do akej miery sa zapájate

Obe sú interaktívne, každé iným spôsobom. V Sunamači najprv hodinu sledujete a potom, ak chcete, sa prezlečiete do mawaši a zatlačíte proti mužovi, ktorý trénoval v profesionálnych stajniach; na konci sa každý môže postaviť na ring a odfotiť sa. Na bare-hoppingu ste hosťom pri rade pultov, objednávate si, ochutnávate a rozprávate sa so svojou skupinou aj s ľuďmi vedľa seba, a noc sa končí vaším vlastným vystúpením pri karaoke mikrofóne. Plachým cestovateľom môže sumo výzva pripadať ľahšia, keďže je voliteľná a rýchlo sa skončí.

Čas a tempo

Sumo sedenie je kratší záväzok, trvá približne deväťdesiat minút, plus čas, ktorý strávite najprv nákupmi na ulici a cestou do Kótó. Koná sa väčšinu dní v roku, časy sú uvedené v kalendári. Bar-hopping trvá približne tri hodiny a je prirodzene večerným plánom. Obe sa plne refundujú, ak zrušíte 24 hodín vopred alebo skôr, a ani jedno sa neplatí v deň rezervácie, takže sa môžete rozhodnúť neskoro.

Ako sa tam dostať a späť

Šindžuku je ľahší cieľ: bar-hopping sa začína v Omoide Jokochó v Šindžuku a po skončení ste v strede mesta. Sunamači Ginza je na východe. Zoberte linku Tózai na stanicu Minami-Sunamači alebo linku Toei Šindžuku na stanicu Niši-Ódžima a potom choďte pešo, keďže ani jedna stanica nestojí priamo na ulici. Autobusy zastavujú priamo na ulici na Kitasuna 2-čóme a taxík z ktorejkoľvek stanice je rýchly. Linka Toei Šindžuku, ktorej západný koniec je v Šindžuku, obsluhuje aj Niši-Ódžima, takže spája obe polovice dlhého dňa.

Čítajte ďalej: Sunamachi Ginza: ulica a stanice

Ako zvládnuť obe v jeden deň

Dospelí s dostatkom energie ich môžu skombinovať. Rezervujte si skoré sumo sedenie, najedzte sa na Sunamači Ginza a potom prejdite cez mesto na večerný bar-hopping v Šindžuku. Sumová polovica vám dá šport a pouličný trh vo štvrti; šindžucká polovica vám dá barovú kultúru uličiek. Vyjde z toho celý deň, tak si nechajte ráno voľné. Rodiny s deťmi môžu bar-hopping vymeniť za skorú prechádzku cez Asakusu a Sensó-dži, najstarší tokijský chrám, ktorý je tiež na tejto stránke.

Tri rýchle verdikty

Rodičia cestujúci s niekým mladším ako dvadsať: rezervujte sumové popoludnie, keďže bar-hopping je pre nich uzavretý a ringová výzva je otvorená deťom od štyroch rokov. Páry a priatelia, ktorí chcú večer s drinkmi a trochou spevu: rezervujte bar-hopping a sumo si nechajte na inú cestu alebo na mesiac turnaja. Dospelí, ktorých zaujíma sumo aj tokijské barové uličky, s voľným dňom a dobrými nohami: vezmite si skoré sumo sedenie, najedzte sa na Sunamači Ginza, odpočiňte si a večer sa stretnite na bar-hoppingu v Šindžuku.

Pre koho to nie je

Sumo sedenie vynechajte, ak túžite po veľkom turnaji alebo chcete večeru v cene, a chôdza z vlakov preverí skupinu, ktorá sa ponáhľa. Bar-hopping nie je pre nikoho mladšieho ako dvadsať, pre nikoho, kto nepije alkohol, ani pre nikoho, kto chce pokojný večer; jeho bary sú prirodzene malé a v Golden Gai sa do mnohých barov na horných poschodiach dostanete po strmých schodoch. Každé plní inú úlohu a ani jedno nenahradí večeru pri stole.