Öğleden sonra sumo mu, yoksa Shinjuku bar turu mu?

Kısa cevap

Bu iki rezervasyon aynı arzuya —Tokyo'nun sakinlerinin kullandığı bir yüzünü görmeye— çok farklı şekillerde yanıt veriyor. Sunamachi Ginza'daki sumo seansı, bir spor etrafında kurulu bir aile gezintisidir: sumonun nasıl işlediğini öğrenir, iki eski profesyonelin antrenmanını ve güreşini izler, hatta ringe kendiniz çıkabilirsiniz. Shinjuku bar turu ise içmek etrafında kurulu bir yetişkin gece çıkışıdır: yerel bir rehber küçük bir grubu üç bölgedeki minik barlar ve izakayalar arasında gezdirir ve karaoke ile sona erer. Grubunuzda yirmi yaşın altında biri varsa seçim zaten yapılmıştır. Yoksa karar, izlenecek bir müsabaka mı yoksa oturulacak bir dizi bar mı istediğinize bağlıdır.

Her birinin ne olduğu

Sumo seansı, Kōtō semtindeki küçük bir mekânda yaklaşık doksan dakika sürer. Bir ev sahibi sporu İngilizce ve Japonca anlatır, iki emekli profesyonel güreşçi antrenman yapar ve ardından gerçek müsabakalar yapar, denemek isteyen herkes bir mawashi giyip onlardan biriyle karşılaşır. Tur yaklaşık üç saat sürer ve kırmızı fenerlerle donatılmış küçük izakayaların bulunduğu bir ara sokak olan Omoide Yokocho'da başlar, ardından Kabukichō'ya ve sonra Golden Gai'ye geçer. Yol boyunca yerel bira, içki ve sake tadarsınız ve son durak karaoke söyleyebileceğiniz bir bardır. Rehber, belirli bir gecede barları değiştirebilir.

Nerede olacaksınız

Mekânlar birbirinden neredeyse hiç bu kadar farklı olamazdı. Sunamachi Ginza, Tokyo'nun shitamachi dediği şehrin alçak doğu kesiminde, küçük uzman dükkânlarla sıralı bir Japon mahalle pazar sokağı olan bir shōtengai'dir. Japonca Wikipedia bunu hâlâ Shōwa döneminin atmosferini taşıyan bir sokak olarak tanımlar. Tur akşamını merkezi Shinjuku'da geçirir. Karaoke bardan önceki son bölge olan Golden Gai, bazılarında yalnızca yaklaşık beş müşteriye yer olan 200'den fazla küçük barın sıralandığı altı dar ara sokaktan oluşan bir ağdır. Ara sokaklarının özel yollar olduğunu ve yerel işletme derneğinin izni olmadan orada fotoğraf çekmenin veya film çekmenin yasak olduğunu unutmayın.

Yiyecek ve içecek ile ödeme nasıl yapılır

Hiçbir rezervasyon yemek içermez. Sunamachi'de seanstan önce caddelerdeki dükkânlardan ve tezgâhlardan istediğinizi satın alıp ringin yanında yemek için içeri taşırsınız, böylece yemek faturası seçiminize göre büyük ya da küçük olur. Turda yiyecek ve içecekler gittikçe ödenir ve yanınızda nakit getirmeniz istenir. İngilizce Wikipedia'nın belirttiği gibi izakaya, içecek ve atıştırmalık servis eden, genellikle paylaşmaya yönelik yemekler sunan samimi bir Japon barıdır, bu yüzden yemek gece boyunca küçük turlar hâlinde yenir. Bütçesi kısıtlı olan herkes için sumo öğleden sonrası kontrol edilmesi daha kolay bir seçenektir.

Yaşlar ve kimler katılabilir

Aileler için belirleyici çizgi budur. Sumo seansı dört yaş ve üzeri çocukları kabul eder, onlar da ring mücadelesine katılabilir ve dört yaş altındakiler ücretsizdir. Kadınlar ve kız çocukları, profesyonel sumonun izin vermediği ringe çıkabilir. Shinjuku turu yirmi yaş altındakiler için uygun değildir, bu nedenle yalnızca yetişkinlere yönelik bir rezervasyondur ve her durak bir bar ya da izakayadır. Grubunuzda tek bir kişi bile daha gençse, herkes için uygun olan sumo öğleden sonrasıdır.

Ne kadar katılıyorsunuz

Her ikisi de farklı şekillerde katılımcı deneyimler sunar. Sunamachi'de bir saat boyunca izlersiniz ve ardından isterseniz bir mawashi giyip profesyonel ahırlarda eğitim almış bir adamla güç denemesi yaparsınız; sonunda herkes fotoğraf çekmek için ringe çıkabilir. Bar turunda ise bir dizi bar tezgahında misafir olur, sipariş verir, tadar ve grubunuzla ve yanınızdaki insanlarla sohbet edersiniz; gece kendi karaoke mikrofon sıranızla sona erer. Utangaç gezginler sumo mücadelesini daha kolay bulabilir, çünkü bu isteğe bağlıdır ve çabucak biter.

Zaman ve tempo

Sumo seansı, yaklaşık doksan dakika ile daha kısa bir taahhüttür; buna ilk olarak caddede alışveriş için harcadığınız zaman ve Kōtō'ya gidiş yolculuğu da eklenir. Yılın çoğu günü düzenlenir ve saatler takvimde listelenmiştir. Tur yaklaşık üç saat sürer ve doğası gereği bir akşam planıdır. Her ikisi de 24 saat veya daha öncesinde iptal ederseniz tamamen iade edilir ve hiçbiri rezervasyon gününüzde ödeme gerektirmez, böylece son anda karar verebilirsiniz.

Oraya ulaşım ve geri dönüş

Shinjuku daha kolay bir varış noktasıdır: tur Omoide Yokocho'da buluşur ve siz şehrin tam merkezinde olursunuz. Sunamachi Ginza ise doğuda yer alır. Tōzai hattıyla Minami-Sunamachi İstasyonu'na veya Toei Shinjuku hattıyla Nishi-Ōjima İstasyonu'na gidin, ardından yürüyün; çünkü iki istasyon da cadde üzerinde değildir. Otobüsler doğrudan cadde üzerinde Kitasuna 2-chōme'de durur ve her iki istasyondan taksi hızlıdır. Batı ucu Shinjuku'da olan Toei Shinjuku hattı da Nishi-Ōjima'ya hizmet verir, böylece uzun bir günün iki yarısını birbirine bağlar.

Sonraki: Sunamachi Ginza: cadde ve istasyonlar

İkisini tek günde yapmak

Enerjisi olan yetişkinler bunları birleştirebilir. Erken bir sumo seansı ayırtın, Sunamachi Ginza'da yemek yiyin, ardından şehri geçerek Shinjuku'da akşam turuna çıkın. Sumo kısmı size sporu ve bir mahalle pazar sokağını sunar; Shinjuku kısmı ise ara sokakların bar kültürünü. Tam bir gün eder, o yüzden sabahı hafif tutun. Çocuklu aileler akşam turu yerine Asakusa ve Tokyo'nun en eski tapınağı olan Sensō-ji'de erken bir yürüyüş yapabilir; bu da bu sitede ayrı bir kart olarak yer alıyor.

Üç hızlı değerlendirme

Yanlarında yirmi yaşından küçük biriyle seyahat eden ebeveynler: sumo öğleden sonrasını ayırtın; çünkü bar turu onlara kapalı, ring mücadelesi ise dört yaşından itibaren çocuklara açık. İçki eşliğinde bir gece dışarı çıkmak ve biraz şarkı söylemek isteyen çiftler ve arkadaşlar: bar turunu ayırtın, sumoyu ise başka bir seyahate veya bir turnuva ayına saklayın. Hem sumoyu hem de Tokyo'nun bar sokaklarını merak eden, boş bir günü ve sağlam bacakları olan yetişkinler: erken bir sumo seansına katılın, Sunamachi Ginza'da yemek yiyin, dinlenin, ardından akşam Shinjuku'da bar turuyla buluşun.

Kimler için değil

Büyük bir turnuva arıyorsanız veya akşam yemeğinin dahil olmasını istiyorsanız sumo seansını atlayın; trenlerden yürüyüş mesafesi acele eden bir grubu zorlayacaktır. Bu bar turu yirmi yaşın altındakiler, alkol kullanmayanlar veya sakin bir akşam geçirmek isteyenler için uygun değildir; barları doğası gereği küçüktür ve Golden Gai'de üst katlardaki birçok bara dik merdivenlerden ulaşılır. Her biri farklı bir işlev görür ve hiçbiri oturarak yenen bir akşam yemeğinin yerini tutmaz.