Sumo στο Sunamachi Ginza, με τη δοκιμασία του ρινγκ
Περίπου 90 λεπτά στο Kōtō: παρουσίαση στα αγγλικά και στα ιαπωνικά, προπόνηση και αγώνες από δύο πρώην επαγγελματίες, και προαιρετική είσοδος στο ρινγκ με mawashi. Παιδιά από τεσσάρων ετών.
Sunamachi Ginza · Kōtō
Σε έναν εμπορικό δρόμο στο Kōtō, δύο πρώην επαγγελματίες προπονούνται και αγωνίζονται λίγα μέτρα μακριά σας και μετά σας προσκαλούν στο dohyō.
Φέρτε το δείπνο σας από τους πάγκους του δρόμου· το μόνο που έχει στο μενού είναι το ρινγκ.
Η απάντηση, πριν από τη λεπτομέρεια
Εν συντομία
Ναι, για τις περισσότερες οικογένειες και τους πρωτάρηδες που θέλουν να δουν το σούμο από κοντά, ειδικά εκτός των μηνών των τουρνουά. Σε περίπου ενενήντα λεπτά, ένας οικοδεσπότης εξηγεί πώς λειτουργεί το άθλημα, δύο πρώην επαγγελματίες παλαιστές προπονούνται και παλεύουν λίγα μέτρα μακριά σας, και στη συνέχεια όποιος θέλει, ακόμη και παιδιά από τεσσάρων ετών, μπορεί να φορέσει ένα mawashi και να ανέβει στο ρινγκ. Φέρνετε το δικό σας φαγητό από τους πάγκους στο Sunamachi Ginza, και η διαδρομή από τα τρένα απαιτεί ένα καλό περπάτημα.
Επίδειξη και βιωματική συνεδρία σε μια μικρή αίθουσα σε έναν ζωντανό εμπορικό δρόμο στη συνοικία Kōtō, ανατολικά του Τόκιο. Ο οικοδεσπότης μιλάει αγγλικά και ιαπωνικά. Η πρόκληση στο ρινγκ κατά το τελευταίο μισάωρο είναι προαιρετική, και στο τέλος όλοι μπορούν να ανέβουν στο ρινγκ για φωτογραφίες. Οι συνεδρίες πραγματοποιούνται τις περισσότερες ημέρες του χρόνου· το ημερολόγιο κρατήσεων εμφανίζει κάθε ώρα έναρξης.
Δεν είναι τουρνουά: τα μεγάλα τουρνουά του Τόκιο διεξάγονται στο Ryōgoku Kokugikan τον Ιανουάριο, τον Μάιο και τον Σεπτέμβριο, με αθλητές με βαθμολογία και μια ολόκληρη μέρα αγώνων. Δεν είναι ούτε δείπνο-σόου, καθώς δεν σερβίρεται γεύμα· αγοράζετε φαγητό στον δρόμο εκ των προτέρων και το φέρνετε μαζί σας. Και δεν είναι θεατρική παραγωγή με βαθμίδες θέσεων για να διαλέξετε.
Από τους πάγκους του δρόμου στον πηλό
Το ημερολόγιο κρατήσεων εμφανίζει κάθε ώρα έναρξης. Στο εσωτερικό, η συνεδρία ακολουθεί το δικό της περίγραμμα του χώρου σε τρία μέρη, περίπου μισή ώρα το καθένα.
Πριν
Δεν σερβίρεται γεύμα, οπότε ελάτε νωρίς, περπατήστε στη Sunamachi Ginza και αγοράστε ό,τι σας αρέσει από τα καταστήματα και τους πάγκους της. Το μεταφέρετε μέσα και τρώτε δίπλα στο ρινγκ.
Πρώτο μέρος
Ένας οικοδεσπότης παρουσιάζει την ιστορία του σούμο, τα τελετουργικά του, γιατί πετιέται το αλάτι και πώς κερδίζεται ένας αγώνας, στα αγγλικά και στα ιαπωνικά.
Μέρος δεύτερο
Δύο συνταξιούχοι επαγγελματίες παλαιστές περνούν από την προπόνησή τους και στη συνέχεια παλεύουν πραγματικούς αγώνες λίγα μέτρα από τη θέση σας, χωρίς σκηνή ή φράγμα ανάμεσά σας.
Μέρος τρίτο
Οι εθελοντές αλλάζουν σε mawashi σε ιδιωτικό χώρο και ανεβαίνουν ξυπόλητοι στο ρινγκ για να αναμετρηθούν με έναν παλαιστή. Παιδιά από τεσσάρων ετών και γυναίκες μπορούν να συμμετάσχουν· η παρακολούθηση είναι επίσης ευπρόσδεκτη.
Μετά
Όλοι μπορούν να ανέβουν στο ρινγκ για φωτογραφίες με τους παλαιστές και να ρωτήσουν για την προπόνηση και την καθημερινή τους ζωή.
Τελετουργικά του ρινγκ
Ο οικοδεσπότης σάς ξεναγεί στα έθιμα του σούμο, και η σειρά του απογεύματος ανήκει στον χώρο, οπότε τίποτα από αυτά δεν υπόσχεται εδώ. Πρόκειται για τις τελετουργίες του επαγγελματικού σούμο όπως τις περιγράφει η αγγλική Wikipedia, ώστε κάθε χειρονομία να βγάζει νόημα όταν οι παλαιστές ανεβαίνουν.
Dohyō
Ο κύκλος έχει διάμετρο 4,55 μέτρα από άκρη σε άκρη, με τη γραμμή του να σχηματίζεται από δεμάτια από άχυρο ρυζιού μισοθαμμένα στον πηλό. Στα επαγγελματικά τουρνουά υψώνεται πάνω σε τετράγωνη πήλινη εξέδρα· σε μια αίθουσα προπόνησης βρίσκεται επίπεδος στο δάπεδο αλλά κατά τα άλλα είναι ο ίδιος. Δύο κοντές λευκές γραμμές στο κέντρο δείχνουν πού παίρνουν θέση οι παλαιστές πριν από την έφοδο.
Shiko
Ο παλαιστής σηκώνει το ένα πόδι όσο πιο ψηλά και ίσια μπορεί, μετά χτυπά το πόδι δυνατά κάτω και επαναλαμβάνει από την άλλη πλευρά. Στην προπόνηση η κίνηση επαναλαμβάνεται εκατοντάδες φορές στη σειρά· πριν από έναν αγώνα εκτελείται ως τελετουργικό για να διώξει τους δαίμονες.
Shiomaki
Πριν από την αναμέτρηση, κάθε παλαιστής σκορπίζει μια χούφτα αλάτι στον πηλό. Στη σιντοϊστική πίστη το αλάτι εξαγνίζει, οπότε η ρίψη καθαρίζει το dohyō και ίσως αποσκοπεί και στην αποτροπή τραυματισμών. Μια τυπική χούφτα είναι περίπου 200 γραμμάρια· ορισμένοι παλαιστές ρίχνουν πολύ περισσότερο.
Chirichōzu
Σε βαθύ κάθισμα πρόσωπο με πρόσωπο, οι δύο παλαιστές δείχνουν τις ανοιχτές παλάμες τους, χτυπούν τα χέρια και απλώνουν τα χέρια τους διάπλατα. Η χειρονομία δείχνει ότι κανείς δεν κρατά όπλο και ότι η μάχη θα είναι καθαρή.
Shikiri
Έπειτα έρχεται το shikiri, η προετοιμασία πριν από την έφοδο: οι παλαιστές σκύβουν, κοιτάζονται επίμονα, σηκώνονται, παίρνουν κι άλλο αλάτι και ξανασκύβουν, ο καθένας κυνηγώντας ένα ψυχολογικό πλεονέκτημα. Στους παλαιστές της κορυφαίας κατηγορίας επιτρέπονται τέσσερα λεπτά γι' αυτό.
Tachi-ai
Η λέξη συνδυάζει το ιαπωνικό ρήμα για το «στέκομαι» και αυτό για το «συναντώ». Και οι δύο παλαιστές πρέπει να αγγίξουν τον πηλό με τις δύο γροθιές τους και να εκτιναχθούν ταυτόχρονα· αν η εκκίνηση δεν είναι ταυτόχρονη, ο διαιτητής μπορεί να τους στείλει πίσω για να ξαναπροσπαθήσουν. Στη συνέχεια, οι περισσότερες αναμετρήσεις διαρκούν μόνο λίγα δευτερόλεπτα.
Gunbai
Ο gyōji, ο διαιτητής με ενδυμασία αυλικού και μαύρο λουστραρισμένο καπέλο, κρατά έναν ξύλινο πολεμικό ανεμιστήρα που ονομάζεται gunbai. Τον φέρνει επίπεδα μπροστά για να σηματοδοτήσει την έναρξη της αναμέτρησης και, όταν αυτή τελειώσει, τον στρέφει προς την πλευρά του νικητή. Πέντε κριτές που κάθονται γύρω από το ρινγκ μπορούν να αμφισβητήσουν την απόφασή του.
Kimarite
Κερδίζετε αναγκάζοντας τον αντίπαλό σας να βγει έξω από το ρινγκ ή κάνοντάς τον να αγγίξει τον πηλό με οτιδήποτε άλλο εκτός από τα πέλματα των ποδιών του. Η νικητήρια τεχνική, το kimarite, ανακοινώνεται στη συνέχεια. Η Ιαπωνική Ένωση Sumo αναγνωρίζει 82 από αυτές· η μετωπική ώθηση εκτός ρινγκ που ονομάζεται yorikiri είναι η πιο συνηθισμένη.
Αντλημένα από τα λήμματα της αγγλικής Wikipedia για το σούμο, το dohyō, τον gyōji, το tachi-ai και το kimarite, καθώς και από το γλωσσάρι όρων σούμο, όπως διαβάστηκαν τον Νοέμβριο του 2026. Μια επίδειξη μπορεί να δείξει μερικά από αυτά και να παραλείψει άλλα.
Τι καλύπτει η θέση σας
Οι όροι με απλά λόγια, ώστε να μην σας αιφνιδιάσει τίποτα στην είσοδο.
Δύο τρόποι να γνωρίσετε την τοπική Τόκιο
Δρόμος, ρινγκ και τελετουργικό
Η πύλη του Sunamachi Ginza και ένας πάγκος oden στον δρόμο, προπόνηση σε στάβλο του Τόκιο, αλάτι και ο διαιτητής σε τουρνουά, οι πέτρες yokozuna στη Φουκαγκάουα και η αίθουσα όπου διεξάγονται τα τουρνουά του Τόκιο.
Κλείστε το ρινγκ και μετά σχεδιάστε τα υπόλοιπα του Τόκιο
Η συνεδρία σούμο έρχεται πρώτη. Η δεύτερη κάρτα είναι η περιήγηση στα μπαρ του Σιντζούκου, η οποία συγκρίνεται μαζί της στον οδηγό σύγκρισης· οι δύο τελευταίες συμπληρώνουν μια ημέρα στο Σιντζούκου ή στην Ασακούσα.
Περίπου 90 λεπτά στο Kōtō: παρουσίαση στα αγγλικά και στα ιαπωνικά, προπόνηση και αγώνες από δύο πρώην επαγγελματίες, και προαιρετική είσοδος στο ρινγκ με mawashi. Παιδιά από τεσσάρων ετών.
Περίπου τρεις ώρες με τοπικό ξεναγό μέσα από το Omoide Yokocho, το Kabukichō και το Golden Gai, με κατάληξη σε μπαρ καραόκε. Φαγητό και ποτά πληρώνονται επιτόπου· δεν απευθύνεται σε άτομα κάτω των 20.
Περίπου τρεις ώρες σε μικρή ομάδα, με γευσιγνωσία σε πάγκο φαγητού, izakaya, παραδοσιακό εστιατόριο και gastropub, με δύο ποτά συμπεριλαμβανόμενα.
Περίπου δύο ώρες με ξεναγό μέσα από την Kaminarimon, την Nakamise και τον Sensō-ji, τον αρχαιότερο ναό του Τόκιο. Προσβάσιμο σε αμαξίδια.
Περισσότερα για κράτηση γύρω από το Τόκιο
Έξω προς το Kōtō, έτοιμοι για το ρινγκ
Πάρτε τη γραμμή Tokyo Metro Tōzai μέχρι τον σταθμό Minami-Sunamachi ή τη γραμμή Toei Shinjuku μέχρι τον σταθμό Nishi-Ōjima. Κανένας από τους δύο σταθμούς δεν βρίσκεται στον δρόμο, οπότε υπολογίστε ένα κανονικό περπάτημα· η επιβεβαίωση κράτησής σας αναφέρει το σημείο συνάντησης.
Τα αστικά λεωφορεία σταματούν στην ίδια την εμπορική οδό, στο Kitasuna 2-chōme. Ένα ταξί από οποιονδήποτε από τους δύο σταθμούς είναι γρήγορο, αν και τα στενά γύρω από τον δρόμο είναι στενά.
Οι συνεδρίες πραγματοποιούνται τις περισσότερες ημέρες του χρόνου. Επιλέξτε ώρα έναρξης στο ημερολόγιο κρατήσεων και φτάστε αρκετά νωρίς ώστε να αγοράσετε πρώτα φαγητό στον δρόμο.
Δεν σερβίρεται γεύμα. Αγοράστε ό,τι σας αρέσει στη Sunamachi Ginza και φέρτε το μαζί σας, ποτά συμπεριλαμβανομένων.
Παιδιά από τεσσάρων ετών μπορούν να συμμετάσχουν, με την πρόκληση στο ρινγκ συμπεριλαμβανομένης· κάτω των τεσσάρων είναι δωρεάν. Αφήστε τα να παρακολουθήσουν πρώτα τους παλαιστές και να αποφασίσουν για την πρόκληση την ίδια μέρα.
Ο χώρος είναι προσβάσιμος σε αναπηρικό αμαξίδιο. Φορέστε άνετα παπούτσια για τον δρόμο και φέρτε φωτογραφική μηχανή για τις φωτογραφίες στο ρινγκ.
Διαβάστε πριν από το ρινγκ
FAQ
Για τις περισσότερες οικογένειες και όσους επισκέπτονται για πρώτη φορά και θέλουν να δουν το σούμο από κοντά, ναι. Σε περίπου ενενήντα λεπτά λαμβάνετε μια σαφή εξήγηση του αθλήματος, δύο πρώην επαγγελματίες να προπονούνται και να παλεύουν λίγα μέτρα μακριά σας, και την ευκαιρία να ανεβείτε εσείς ο ίδιος στο ρινγκ. Πρόκειται για μια επίδειξη σε μια μικρή αίθουσα, όχι για τουρνουά ή για δείπνο με σόου.
Ναι. Παιδιά ηλικίας τεσσάρων ετών και άνω μπορούν να συμμετάσχουν, με τη δοκιμασία στο ρινγκ να περιλαμβάνεται, ενώ τα παιδιά κάτω των τεσσάρων ετών εισέρχονται δωρεάν. Τρία σύντομα μέρη διατηρούν ζωηρό τον ρυθμό και η δοκιμασία είναι προαιρετική, ώστε ένα παιδί να μπορεί απλώς να παρακολουθήσει και έπειτα να ποζάρει στο ρινγκ για φωτογραφίες.
Ναι. Εδώ γυναίκες και κορίτσια μπορούν να ανέβουν στο dohyō και να λάβουν μέρος στην πρόκληση. Το επαγγελματικό sumo δεν επιτρέπει στις γυναίκες να μπαίνουν στο ρινγκ, ένας κανόνας που έχει τις ρίζες του στις σιντοϊστικές και βουδιστικές αντιλήψεις περί αγνότητας.
Όχι. Δεν υπάρχει έτοιμο γεύμα. Ελάτε νωρίς, αγοράστε ό,τι σας αρέσει από τα καταστήματα και τους πάγκους στη Sunamachi Ginza και φέρτε το μαζί σας για να φάτε δίπλα στο ρινγκ. Και τα ποτά είναι δική σας επιλογή.
Όχι. Η πρόκληση στο ρινγκ το τελευταίο μισάωρο είναι προαιρετική. Μπορείτε να την παρακολουθήσετε από τη θέση σας και μετά όλοι μπορούν να ανέβουν στο ρινγκ για φωτογραφίες με τους παλαιστές.
Πάρτε τη γραμμή Tōzai έως τον σταθμό Minami-Sunamachi ή τη γραμμή Toei Shinjuku έως τον σταθμό Nishi-Ōjima και περπατήστε· κανένας από τους δύο δεν βρίσκεται στον δρόμο, οπότε υπολογίστε χρόνο. Τα λεωφορεία σταματούν στον δρόμο στο Kitasuna 2-chōme και ένα ταξί από οποιονδήποτε από τους δύο σταθμούς είναι γρήγορο.
Όχι. Τα μεγάλα τουρνουά του Τόκιο διεξάγονται στο Ryōgoku Kokugikan τον Ιανουάριο, τον Μάιο και τον Σεπτέμβριο. Αυτή η παράσταση πραγματοποιείται τις περισσότερες ημέρες του χρόνου και παρουσιάζει προπόνηση και αγώνες από δύο πρώην επαγγελματίες παλαιστές σε έναν μικρό χώρο.
Ο οικοδεσπότης μιλά αγγλικά και ιαπωνικά και εξηγεί την ιστορία, τις τελετουργίες και τους κανόνες του σούμο κατά τη διάρκεια της παράστασης.
Οι χρήστες αναπηρικού αμαξιδίου μπορούν να εισέλθουν και να συμμετάσχουν ως θεατές. Ένα ταξί από το Minami-Sunamachi ή το Nishi-Ōjima είναι ο ευκολότερος τρόπος πρόσβασης, καθώς τα σοκάκια γύρω από τον δρόμο είναι στενά.
Το GetYourGuide επιστρέφει το πλήρες ποσό όταν ακυρώσετε τουλάχιστον 24 ώρες πριν από την ώρα σας. Μπορείτε επίσης να κρατήσετε θέσεις τώρα και να πληρώσετε πιο κοντά στην ημερομηνία.
Ανεξάρτητος συγγραφέας, όχι ο χώρος. Ο Sunamachi Sumo Guide δεν έχει καμία σχέση με το ρινγκ του Sunamachi, τους παλαιστές του ή οποιαδήποτε ένωση σούμο. Οι θέσεις κλείνονται μέσω του GetYourGuide, το οποίο διαχειρίζεται την πληρωμή και στέλνει την επιβεβαίωση.