← Βιωματική εμπειρία σούμο στη Sunamachi Ginza, Kōtō, Τόκιο — Επιστροφή στον οδηγό sumo του Sunamachi

Ξεκινήστε εδώ

Sumo στο Sunamachi: αξίζει με παιδιά;

Αν η συνεδρία σούμο στη Sunamachi Ginza αξίζει μια θέση σε ένα ταξίδι στο Τόκιο: τα τρία ημίωρα, η πρόκληση στο ρινγκ, το φαγητό από τον δρόμο, η διαδρομή με τα πόδια και οι ηλικίες.

Με Sunamachi Sumo Guide · τελευταίος έλεγχος στοιχείων

Κάντε κράτηση για μια θέση δίπλα στο ρινγκ ↗

Γρήγορη απάντηση

Ναι, για τις περισσότερες οικογένειες και για όσους επισκέπτονται για πρώτη φορά. Σε περίπου ενενήντα λεπτά, ένας οικοδεσπότης εξηγεί πώς λειτουργεί το σούμο, δύο πρώην επαγγελματίες παλαιστές προπονούνται και αγωνίζονται λίγα μέτρα μακριά σας, και όποιος το επιθυμεί — παιδιά από τεσσάρων ετών και γυναίκες συμπεριλαμβανομένων — μπορεί να φορέσει mawashi και να ανέβει στο ρινγκ. Δεν σερβίρεται γεύμα: αγοράζετε πρώτα φαγητό στη Sunamachi Ginza και το μεταφέρετε μαζί σας. Η διαδρομή από τον σταθμό είναι κανονικό περπάτημα, και η συνεδρία είναι επίδειξη, όχι τουρνουά.

Στο εισιτήριο ή όχι

Αυτή η συνεδρία
Οικοδεσπότης στα αγγλικά και στα ιαπωνικάΠεριλαμβάνεται
Προπόνηση και αγώνες από δύο πρώην επαγγελματίεςΠεριλαμβάνεται
Πρόκληση στο ρινγκ με mawashiΠροαιρετικό, περιλαμβάνεται
Φωτογραφίες με τους παλαιστές στο ρινγκΠεριλαμβάνεται
Φαγητό και ποτόΑγορά στον δρόμο
ΜεταφοράΔεν περιλαμβάνεται
Δωρεάν ακύρωσηΈως 24 ώρες πριν

Η σύντομη απάντηση

Ένας παλαιστής στέκεται πάνω από τον προπονητικό του σύντροφο καθώς εκείνος κυλιέται στον πηλό ενός προπονητικού ρινγκ από μπάλες άχυρου, με άλλους να παρακολουθούν από τα τοιχώματα
Προπόνηση σε σούμο σταβλικό συγκρότημα του Τόκιο · Photo: amanderson2, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Κάντε την κράτηση αν η παρέα σας θέλει να δει σούμο από κοντά, θα ήθελε να πατήσει το ίδιο το ρινγκ και βρίσκεται στο Τόκιο εκτός των μηνών των τουρνουά ή δεν μπορεί να εξασφαλίσει θέσεις σε τουρνουά. Η συνεδρία διαρκεί περίπου ενενήντα λεπτά και χωρίζεται σε τρία μέρη: μια εξήγηση του αθλήματος, προπόνηση και αγώνες από δύο συνταξιούχους επαγγελματίες, και μια προαιρετική πρόκληση στην οποία παλεύετε με έναν από αυτούς. Παιδιά από τεσσάρων ετών μπορούν να συμμετάσχουν. Προσπεράστε το αν θέλετε αθλητές με κατάταξη σε γεμάτη αρένα, ένα καθορισμένο δείπνο ή μια γρήγορη μετάβαση από τον σταθμό, γιατί τίποτα από αυτά δεν περιγράφει αυτό το απόγευμα σε έναν εμπορικό δρόμο του Kōtō.

Τι συμβαίνει μέσα στα ενενήντα λεπτά

Το πρώτο μισάωρο είναι συζήτηση και επίδειξη. Ένας οικοδεσπότης, που μιλά αγγλικά και ιαπωνικά, καλύπτει από πού προήλθε το σούμο, τις τελετουργίες που θα δείτε, γιατί ρίχνεται αλάτι στο ρινγκ και τι θεωρείται νίκη. Το δεύτερο μισάωρο ανήκει στους δύο πρώην επαγγελματίες, οι οποίοι παρουσιάζουν την προπονητική τους ρουτίνα και στη συνέχεια παλεύουν πραγματικούς αγώνες χωρίς σκηνή, σχοινί ή φράγμα ανάμεσα σε αυτούς και το κοινό. Το τελευταίο μισάωρο είναι δικό σας: εθελοντές αλλάζουν σε ιδιωτικό χώρο, δένουν ένα mawashi και ανεβαίνουν ξυπόλητοι στο ρινγκ για να αναμετρηθούν με έναν παλαιστή. Στη συνέχεια όλοι μπορούν να ανέβουν στο ρινγκ για φωτογραφίες και ερωτήσεις σχετικά με την προπόνηση και την καθημερινή ζωή των παλαιστών.

Η πρόκληση του δαχτυλιδιού, εξηγείται

Η πρόκληση είναι ο λόγος που πολλοί κάνουν κράτηση, και είναι εντελώς προαιρετική. Ο χώρος παρέχει το mawashi και ένα πλήρες σετ αλλαγής, ώστε να φτάσετε φορώντας ό,τι θέλετε. Περιμένετε να χάσετε: αντιμετωπίζετε κάποιον που έχει παλέψει επαγγελματικά, και η ήττα είναι μέρος της διασκέδασης. Αν προτιμάτε να μην παλέψετε, μπορείτε παρ' όλα αυτά να ανεβείτε στο dohyō μόλις τελειώσουν οι αναμετρήσεις και να ποζάρετε με τους παλαιστές. Αυτό έχει μεγαλύτερη σημασία απ' ό,τι ακούγεται, γιατί το επαγγελματικό άθλημα κρατά τις γυναίκες εντελώς έξω από τους αγωνιστικούς χώρους του, ένας κανόνας που ανάγεται σε σιντοϊστικές και βουδιστικές αντιλήψεις περί αγνότητας. Εδώ, οποιοσδήποτε στην ομάδα μπορεί να σταθεί πάνω του.

Είναι κατάλληλο για παιδιά;

Ταιριάζει στα παιδιά καλύτερα από τις περισσότερες επιλογές για να δουν σούμο στο Τόκιο. Παιδιά από τεσσάρων ετών και άνω μπορούν να συμμετάσχουν, με πρόκληση στην αρένα, ενώ τα παιδιά κάτω των τεσσάρων ετών μπαίνουν δωρεάν. Ενενήντα λεπτά σε τρία διακριτά μέρη κρατούν τον ρυθμό ζωντανό, και το τρίτο μέρος μετατρέπει τη θέαση σε δράση, που είναι συνήθως αυτό που θέλουν τα μικρότερα παιδιά μέχρι τότε. Ο χώρος είναι μια μικρή αίθουσα και όχι στάδιο, οπότε κανείς δεν είναι μακριά από τη δράση και δεν χρειάζεται να υπομείνει μια μεγάλη μέρα προκαταρκτικών αγώνων. Αφήστε τα παιδιά να αποφασίσουν για την πρόκληση αφού δουν τους παλαιστές εν δράσει· μερικά θα θέλουν τη σειρά τους, άλλα θα προτιμήσουν μια φωτογραφία στην αρένα.

Φαγητό: φέρτε το από τον δρόμο

Κατσαρόλες με οντέν που σιγοβράζουν σε έναν ατμίζοντα μεταλλικό δίσκο στον πάγκο ενός μαγαζιού στη Σουναμάτσι Γκίνζα
Ένας πάγκος για οντέν στη Σουναμάτσι Γκίνζα · Photo: ivva, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Κανένα γεύμα δεν σερβίρεται, και αυτό είναι σκόπιμο: αναμένεται να αγοράσετε το δικό σας στη Sunamachi Ginza πριν από τη συνεδρία και να το μεταφέρετε μαζί σας για να φάτε δίπλα στο ρινγκ. Φτάστε αρκετά νωρίς ώστε να περπατήσετε στον δρόμο και να διαλέξετε. Η ιαπωνική Wikipedia περιγράφει τη Sunamachi Ginza ως έναν εμπορικό δρόμο μήκους περίπου 670 μέτρων που εκτείνεται ανάμεσα σε δύο κεντρικούς δρόμους στην Kitasuna, και που διατηρεί ακόμη την όψη και την ατμόσφαιρα ενός δρόμου shitamachi της εποχής Shōwa. Συγκαταλέγεται, μαζί με τις Togoshi Ginza και Jūjō Ginza, στις τρεις μεγάλες εμπορικές οδούς Ginza του Τόκιο. Τα ποτά είναι επίσης δική σας επιλογή, οπότε προμηθευτείτε κάτι στον δρόμο προς τα εκεί.

Η διαδρομή με τα πόδια από τον σταθμό

Σχεδιάστε το ταξίδι εκ των προτέρων, γιατί ο χώρος δεν βρίσκεται δίπλα σε σταθμό. Οι πλησιέστεροι σιδηροδρομικοί σταθμοί είναι το Minami-Sunamachi στη γραμμή Tokyo Metro Tōzai και το Nishi-Ōjima στη γραμμή Toei Shinjuku, και από τον έναν ή τον άλλον είναι μια κανονική περπατησιά μέχρι τον δρόμο, όχι ένα πήδημα. Τα αστικά λεωφορεία σταματούν στον ίδιο τον εμπορικό δρόμο, στο Kitasuna 2-chōme. Ένα ταξί από οποιονδήποτε από τους δύο σταθμούς είναι γρήγορο, κάτι που βοηθά με μικρά παιδιά ή με όποιον χρησιμοποιεί αναπηρικό αμαξίδιο· ο χώρος είναι προσβάσιμος σε αναπηρικό αμαξίδιο, αλλά τα σοκάκια γύρω από τον δρόμο είναι στενά. Η επιβεβαίωση κράτησής σας αναφέρει το ακριβές σημείο συνάντησης. Ο οδηγός για τον δρόμο και τους σταθμούς έχει περισσότερες λεπτομέρειες.

Διαβάστε στη συνέχεια: Sunamachi Ginza: ο δρόμος και οι σταθμοί

Δεν είναι τουρνουά, και γιατί αυτό έχει σημασία

Η παγόδα-σαν πράσινη στέγη και οι ανοιχτόχρωμοι τοίχοι του Ryōgoku Kokugikan του Τόκιο, όπως φαίνονται απέναντι από μια άδεια πλατεία μια καθαρή μέρα
Ryōgoku Kokugikan, όπου διεξάγονται τα μεγάλα τουρνουά του Τόκιο · Photo: Guilhem Vellut, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Το επαγγελματικό σούμο κρίνεται σε έξι μεγάλα τουρνουά τον χρόνο, καθένα διάρκειας δεκαπέντε ημερών. Τρία ανήκουν στο Τόκιο και στο Ryōgoku Kokugikan, κάθε Ιανουάριο, Μάιο και Σεπτέμβριο, ενώ η Οσάκα (Μάρτιος), το Ναγκόγια (Ιούλιος) και η Φουκουόκα (Νοέμβριος) παίρνουν από ένα. Έξω από αυτές τις εβδομάδες δεν υπάρχει σούμο με κατάταξη για να παρακολουθήσετε στο Τόκιο. Η συνεδρία Sunamachi λειτουργεί τις περισσότερες μέρες όλο τον χρόνο, καλύπτοντας αυτό το κενό, αλλά είναι κάτι διαφορετικό: δύο συνταξιούχοι παλαιστές σε μια μικρή αίθουσα αντί για ένα ολόκληρο πρόγραμμα ημέρας και χιλιάδες θεατές. Αν το ταξίδι σας πέσει σε μήνα τουρνουά, μπορείτε να κάνετε και τα δύο. Ο οδηγός για τους μήνες των τουρνουά καλύπτει το ημερολόγιο.

Διαβάστε στη συνέχεια: Σούμο στο Τόκιο εκτός μηνών τουρνουά

Σε ποιους δεν απευθύνεται

Αναζητήστε αλλού αν θέλετε το θέαμα ενός μεγάλου τουρνουά, με παλαιστές με κατάταξη, τελετές εισόδου στην αρένα και μια αίθουσα γεμάτη φιλάθλους· αυτό συμβαίνει μόνο κατά τις εβδομάδες των τουρνουά. Δεν είναι για όποιον θέλει το δείπνο συμπεριλαμβανόμενο, αφού το φαγητό το αγοράζετε μόνοι σας. Θα απογοητεύσει μια παρέα που βιάζεται, γιατί ο χώρος βρίσκεται μια περπατησιά από τα τρένα, σε μια κατοικημένη περιοχή του Kōtō. Και ταιριάζει περισσότερο σε περίεργους πρωτάρηδες παρά σε αφοσιωμένους φαν που ήδη παρακολουθούν τις κατατάξεις, καθώς το πρώτο μισάωρο ξεκινά από τα βασικά.

Πώς να κάνετε καλή κράτηση

Η συνεδρία φιλοξενεί το πολύ σαράντα επισκέπτες, και η ώρα έναρξης κάθε θέσης αναγράφεται στο ημερολόγιο, οπότε διαλέξτε μία που αφήνει χρόνο για ψώνια στον δρόμο πρώτα. Το GetYourGuide προσφέρει πλήρη επιστροφή χρημάτων για ακυρώσεις που γίνονται μία μέρα ή περισσότερο πριν, και σας επιτρέπει να κρατήσετε θέσεις χωρίς να πληρώσετε αμέσως, κάτι που βοηθά όσο το υπόλοιπο οικογενειακό ταξίδι ακόμη διαμορφώνεται. Μετρήστε προσεκτικά τα παιδιά όταν κάνετε κράτηση: τα κάτω των τεσσάρων ετών μπαίνουν δωρεάν, αλλά από τεσσάρων και πάνω κάθε παιδί χρειάζεται θέση. Φορέστε άνετα παπούτσια για τον δρόμο και πάρτε φωτογραφική μηχανή για τις φωτογραφίες στο ρινγκ.

Ένα πλάνο για την ημέρα

Η συνεδρία χωράει σε μισή μέρα στο Kōtō. Φτάστε με χρόνο για να περιηγηθείτε στη Sunamachi Ginza, φάτε δίπλα στο ρινγκ και μετά περάστε το υπόλοιπο της ημέρας στο παλαιότερο δυτικό μισό του δήμου, την πρώην περιοχή Fukagawa. Εκεί, το Tomioka Hachiman Shrine είναι ο τόπος όπου διεξήχθη το πρώτο επίσημα εγκεκριμένο τουρνουά σούμο της περιόδου Edo, και στον περίβολό του φυλάσσεται μια πέτρα με χαραγμένα τα ονόματα των yokozuna. Ο οδηγός για την ιστορία του σούμο στο Kōtō εξηγεί γιατί ο δήμος έχει σημασία για το άθλημα.

Διαβάστε στη συνέχεια: Το Kōtō και η γέννηση του επαγγελματικού sumo

Συχνές ερωτήσεις

Πόσο διαρκεί η συνεδρία σούμο Sunamachi;

Περίπου ενενήντα λεπτά, σε τρία μέρη των τριάντα λεπτών περίπου το καθένα: μια παρουσίαση του σούμο, της προπόνησης και των αγώνων από δύο πρώην επαγγελματίες παλαιστές, και η προαιρετική δοκιμασία στο ρινγκ, followed by photos in the ring.

Ποια είναι η ελάχιστη ηλικία;

Παιδιά από τεσσάρων ετών και άνω μπορούν να συμμετάσχουν, ακόμη και στη δοκιμασία στο ρινγκ. Τα παιδιά κάτω των τεσσάρων ετών εισέρχονται δωρεάν.

Μπορούν γυναίκες και κορίτσια να ανέβουν στο ρινγκ;

Ναι. Οποιοσδήποτε στην ομάδα μπορεί να σταθεί σε αυτό το dohyō και να λάβει μέρος στη δοκιμασία. Το επαγγελματικό σούμο δεν επιτρέπει στις γυναίκες να μπαίνουν στο ρινγκ.

Πρέπει να παλέψουμε;

Όχι. Η δοκιμασία στο ρινγκ είναι προαιρετική. Οι θεατές μπορούν να παραμείνουν στη θέση τους και στη συνέχεια να συμμετάσχουν στις φωτογραφίες στο ρινγκ μόλις ολοκληρωθούν οι αγώνες.

Περιλαμβάνεται φαγητό;

Όχι. Δεν υπάρχει προκαθορισμένο γεύμα. Αγοράστε φαγητό και ποτά στη Sunamachi Ginza πριν από τη συνεδρία και φέρτε τα μαζί σας για να φάτε δίπλα στο ρινγκ.

Είναι πραγματικό τουρνουά;

Όχι. Πρόκειται για επίδειξη από δύο πρώην επαγγελματίες παλαιστές σε έναν μικρό χώρο. Τα μεγάλα τουρνουά του Τόκιο διεξάγονται στο Ryōgoku Kokugikan τον Ιανουάριο, τον Μάιο και τον Σεπτέμβριο.

Κάντε κράτηση για μια θέση δίπλα στο ρινγκ ↗

Πηγές

  1. Japan Sumo Association, English site (tournament schedule)
  2. Sunamachi Ginza shopping street: Japanese-language Wikipedia entry, as read in November 2026
  3. Sumo: English-language Wikipedia entry, as read in November 2026
  4. Dohyō: English-language Wikipedia entry, as read in November 2026
  5. Ryōgoku Kokugikan: English-language Wikipedia entry, as read in November 2026
  6. Kōtō: English-language Wikipedia entry, as read in November 2026
Κάντε κράτηση για μια θέση δίπλα στο ρινγκΧωρίς χρέωση αν ακυρώσετε 24 ώρες πριν