Απογευματινή παράσταση σούμο ή βραδινή περιήγηση στα μπαρ του Shinjuku;

Η σύντομη απάντηση

Αυτές οι δύο κρατήσεις ανταποκρίνονται στην ίδια επιθυμία — να δείτε μια πλευρά του Τόκιο που χρησιμοποιούν οι κάτοικοι — με εντελώς διαφορετικούς τρόπους. Η συνεδρία σούμο στη Sunamachi Ginza είναι μια οικογενειακή έξοδος χτισμένη γύρω από ένα άθλημα: μαθαίνετε πώς λειτουργεί το σούμο, παρακολουθείτε δύο πρώην επαγγελματίες να προπονούνται και να παλεύουν, και μπορείτε να ανεβείτε και εσείς στο ρινγκ. Η βραδινή περιήγηση στο Shinjuku είναι μια έξοδος για ενήλικες χτισμένη γύρω από το ποτό: ένας ντόπιος ξεναγός οδηγεί μια μικρή ομάδα σε τρεις περιοχές με μικροσκοπικά μπαρ και izakaya και τελειώνει με καραόκε. Αν κάποιος στην παρέα σας είναι κάτω των είκοσι, η επιλογή έχει ήδη γίνει. Αν όχι, όλα εξαρτώνται από το αν θέλετε έναν αγώνα να παρακολουθήσετε ή μια σειρά από μπαρ για να καθίσετε.

Τι είναι το καθένα

Η συνεδρία σούμο διαρκεί περίπου ενενήντα λεπτά σε έναν μικρό χώρο στη συνοικία Kōtō. Ένας οικοδεσπότης εξηγεί το άθλημα στα αγγλικά και στα ιαπωνικά, δύο συνταξιούχοι επαγγελματίες παλαιστές προπονούνται και στη συνέχεια παλεύουν σε πραγματικούς αγώνες, και όποιος θέλει να δοκιμάσει αλλάζει σε mawashi για να αναμετρηθεί με έναν από αυτούς. Η περιήγηση στα μπαρ διαρκεί περίπου τρεις ώρες και ξεκινά στο Omoide Yokocho, ένα σοκάκι με μικρά izakaya στολισμένα με κόκκινα φανάρια, πριν συνεχίσει στο Kabukichō και έπειτα στο Golden Gai. Στη διαδρομή δοκιμάζετε τοπική μπύρα, ποτά και sake, και η τελευταία στάση είναι ένα μπαρ όπου μπορείτε να τραγουδήσετε karaoke. Ο ξεναγός μπορεί να αλλάξει τα μπαρ ανάλογα με τη βραδιά.

Πού θα βρίσκεστε

Οι τοποθεσίες δύσκολα θα μπορούσαν να διαφέρουν περισσότερο. Το Sunamachi Ginza είναι ένα shōtengai, ο ιαπωνικός δρόμος αγοράς της γειτονιάς, με μικρά εξειδικευμένα καταστήματα, στα χαμηλά ανατολικά της πόλης που το Τόκιο αποκαλεί shitamachi. Η ιαπωνική Wikipedia το περιγράφει ως έναν δρόμο που διατηρεί ακόμη την ατμόσφαιρα της εποχής Shōwa. Η περιήγηση περνά το βράδυ της στο κεντρικό Shinjuku. Το Golden Gai, η τελευταία συνοικία πριν από το μπαρ καραόκε, είναι ένα δίκτυο από έξι στενά σοκάκια γεμάτα με περισσότερα από 200 μικροσκοπικά μπαρ, μερικά από τα οποία χωρούν μόνο περίπου πέντε πελάτες. Σημειώστε ότι τα σοκάκια του είναι ιδιωτικοί δρόμοι και απαγορεύεται η φωτογράφιση ή το βίντεο εκεί χωρίς άδεια από την τοπική ένωση επιχειρήσεων.

Φαγητό και ποτό, και πώς πληρώνετε

Καμία από τις δύο κρατήσεις δεν περιλαμβάνει γεύμα. Στο Sunamachi αγοράζετε ό,τι θέλετε από τα καταστήματα και τους πάγκους του δρόμου πριν από τη συνεδρία και το μεταφέρετε μέσα για να φάτε δίπλα στο ρινγκ, οπότε ο λογαριασμός για το φαγητό είναι όσο μεγάλος ή μικρός επιλέξετε εσείς. Στη γαστρονομική περιήγηση, το φαγητό και τα ποτά πληρώνονται επί τόπου και σας ζητείται να έχετε μαζί σας μετρητά. Ένα izakaya, όπως το θέτει η αγγλική Wikipedia, είναι ένα ανεπίσημο ιαπωνικό μπαρ που σερβίρει ποτά και μεζέδες, συνήθως πιάτα για μοίρασμα, οπότε το φαγητό γίνεται σε μικρούς γύρους κατά τη διάρκεια της βραδιάς. Όποιος έχει στενό προϋπολογισμό θα βρει το απογευματινό σούμο ευκολότερο να το ελέγξει.

Ηλικίες και ποιοι μπορούν να συμμετάσχουν

Αυτή είναι η καθοριστική επιλογή για οικογένειες. Η συνεδρία σούμο υποδέχεται παιδιά από τεσσάρων ετών και άνω, τα οποία μπορούν να συμμετάσχουν και στην πρόκληση της αρένας, ενώ τα παιδιά κάτω των τεσσάρων ετών μπαίνουν δωρεάν. Γυναίκες και κορίτσια μπορούν να ανέβουν στην αρένα, κάτι που το επαγγελματικό σούμο δεν επιτρέπει. Η περιήγηση στα μπαρ του Σιντζούκου δεν είναι κατάλληλη για άτομα κάτω των είκοσι ετών, οπότε πρόκειται για κράτηση μόνο για ενήλικες, και κάθε στάση είναι ένα μπαρ ή ένα ιζακάγια. Αν έστω και ένα άτομο στην παρέα σας είναι νεότερο, το απογευματινό σούμο είναι αυτό που ταιριάζει σε όλους.

Πόσο συμμετέχετε

Και οι δύο είναι συμμετοχικές, με διαφορετικούς τρόπους. Στο Sunamachi παρακολουθείτε για μία ώρα και έπειτα, αν θέλετε, φοράτε ένα mawashi και σπρώχνετε έναν άνδρα που έχει εκπαιδευτεί σε επαγγελματικούς στάβλους· στο τέλος όλοι μπορούν να ανέβουν στο ρινγκ για φωτογραφίες. Στο crawl είστε καλεσμένος σε μια σειρά από πάγκους μπαρ, παραγγέλνετε, δοκιμάζετε και συζητάτε με την παρέα σας και τους διπλανούς σας, και η βραδιά κλείνει με τη δική σας σειρά στο μικρόφωνο του καραόκε. Οι ντροπαλοί ταξιδιώτες ίσως βρουν την πρόκληση σούμο ευκολότερη, καθώς είναι προαιρετική και τελειώνει γρήγορα.

Χρόνος και ρυθμός

Η συνεδρία σούμο είναι η συντομότερη δέσμευση, περίπου ενενήντα λεπτά, συν τον χρόνο που θα περάσετε πρώτα για ψώνια στον δρόμο και τη διαδρομή προς το Kōtō. Πραγματοποιείται τις περισσότερες ημέρες του χρόνου, με ώρες που αναγράφονται στο ημερολόγιο. Το crawl διαρκεί περίπου τρεις ώρες και είναι από τη φύση του ένα βραδινό σχέδιο. Και τα δύο επιστρέφουν πλήρως τα χρήματα αν ακυρώσετε 24 ώρες πριν ή νωρίτερα, και κανένα δεν απαιτεί πληρωμή την ημέρα της κράτησης, ώστε να μπορείτε να αποφασίσετε αργά.

Πώς να πάτε και να επιστρέψετε

Το Shinjuku είναι ο ευκολότερος προορισμός: το crawl συναντάται στο Omoide Yokocho στο Shinjuku, και όταν τελειώνει βρίσκεστε στο κέντρο της πόλης. Το Sunamachi Ginza είναι στα ανατολικά. Πάρτε τη γραμμή Tōzai έως τον σταθμό Minami-Sunamachi ή τη γραμμή Toei Shinjuku έως τον σταθμό Nishi-Ōjima και μετά περπατήστε, καθώς κανένας από τους δύο σταθμούς δεν βρίσκεται πάνω στον δρόμο. Τα λεωφορεία σταματούν στον ίδιο τον δρόμο, στο Kitasuna 2-chōme, και ένα ταξί από οποιονδήποτε σταθμό είναι γρήγορο. Η γραμμή Toei Shinjuku, της οποίας το δυτικό άκρο είναι στο Shinjuku, εξυπηρετεί επίσης το Nishi-Ōjima, οπότε συνδέει τα δύο μισά μιας μεγάλης ημέρας.

Διαβάστε στη συνέχεια: Sunamachi Ginza: ο δρόμος και οι σταθμοί

Και τα δύο σε μία ημέρα

Ενήλικοι με ενέργεια μπορούν να τα συνδυάσουν. Κλείστε μια πρώιμη συνεδρία σούμο, φάτε στο Sunamachi Ginza και μετά διασχίστε την πόλη για ένα βραδινό crawl στο Shinjuku. Το μισό του σούμο σας δίνει το άθλημα και έναν δρόμο αγοράς της γειτονιάς· το μισό του Shinjuku σας δίνει την κουλτούρα των μπαρ στα σοκάκια. Γεμίζει μια ολόκληρη ημέρα, οπότε κρατήστε το πρωί ελεύθερο. Οικογένειες με παιδιά μπορούν να αντικαταστήσουν το crawl με μια πρώιμη βόλτα στην Asakusa και τον Sensō-ji, τον αρχαιότερο ναό του Τόκιο, που είναι επίσης διαθέσιμος σε αυτόν τον ιστότοπο.

Τρεις γρήγορες ετυμηγορίες

Γονείς που ταξιδεύουν με οποιονδήποτε κάτω των είκοσι: κλείστε το απόγευμα σούμο, καθώς το crawl είναι κλειστό για αυτούς και η πρόκληση στο ρινγκ είναι ανοιχτή σε παιδιά από τεσσάρων ετών. Ζευγάρια και φίλοι που θέλουν μια βραδιά έξω με ποτά και λίγο τραγούδι: κλείστε το crawl και αφήστε το σούμο για άλλο ταξίδι ή για μήνα τουρνουά. Ενήλικοι που ενδιαφέρονται και για το σούμο και για τα σοκάκια των μπαρ του Τόκιο, με μια ελεύθερη ημέρα και γερά πόδια: πάρτε μια πρώιμη συνεδρία σούμο, φάτε στο Sunamachi Ginza, ξεκουραστείτε και μετά συναντήστε το crawl στο Shinjuku το βράδυ.

Για ποιους δεν είναι

Παραλείψτε τη συνεδρία σούμο αν αναζητάτε ένα μεγάλο τουρνουά ή θέλετε το δείπνο συμπεριλαμβανόμενο, και το περπάτημα από τα τρένα θα δοκιμάσει μια παρέα που βιάζεται. Το crawl δεν είναι για οποιονδήποτε κάτω των είκοσι, για όποιον δεν πίνει αλκοόλ ή για όποιον θέλει μια ήσυχη βραδιά· τα μπαρ του είναι μικρά από τη φύση τους, και στο Golden Gai πολλά μπαρ στους επάνω ορόφους προσεγγίζονται μέσω απότομων σκαλοπατιών. Το καθένα επιτελεί διαφορετικό σκοπό, και κανένα δεν αντικαθιστά ένα κανονικό δείπνο.