Сумо на Сунамати Гиндза, с вызовом на ринг
Около 90 минут в Кото: объяснение на английском и японском языках, тренировка и поединки с двумя бывшими профессионалами, а также возможность по желанию выйти на ринг в маваси. Дети с четырёх лет.
- Длительность
- Около 90 минут, в трёх частях
- Обстановка
- Торговая улица в Кото, восточный Токио
- Возраст
- Дети с четырёх лет; дети до четырёх лет — бесплатно
- Группа
- Не более 40 гостей
Ответ — до подробностей
Стоит ли посещать сумо-сессию в Сунамати и подходит ли она для детей?
Кратко
Да, для большинства семей и тех, кто приезжает впервые и хочет увидеть сумо вблизи, особенно в месяцы между турнирами. Примерно за девяносто минут ведущий объясняет, как устроен этот вид спорта, два бывших профессиональных борца тренируются и сражаются в нескольких метрах от вас, а затем любой желающий, включая детей от четырёх лет, может надеть маваси и выйти на ринг. Еду вы приносите свою — из ларьков на Sunamachi Ginza, а дорога туда от станций требует основательной прогулки.
Что это
Демонстрация и практическое занятие в небольшом помещении на действующей торговой улице в районе Кото, на востоке Токио. Ведущий говорит на английском и японском языках. Испытание на ринге в последние полчаса — по желанию, а в конце все желающие могут выйти на ринг для фотографий. Занятия проводятся почти каждый день в году; в календаре бронирования указано время каждого начала.
Чем это не является
Это не турнир: грандиозные турниры Токио проходят в Ryōgoku Kokugikan в январе, мае и сентябре, с борцами с рейтингом и полным днём поединков. Это и не ужин-шоу, потому что еда не подаётся; вы покупаете еду на улице заранее и приносите с собой. И это не сценическая постановка с выбором ярусов мест.
От уличных лотков до глины
Как проходят эти девяносто минут
В календаре бронирования указано каждое время начала. Внутри сеанс следует собственному плану площадки и состоит из трёх частей примерно по полчаса каждая.
-
До
Отправляйтесь за едой на улицы города
Питание не предусмотрено, поэтому приходите пораньше, прогуляйтесь по торговой улице Сунамати Гиндза и купите всё, что захотите, в её лавках и киосках. Принесите покупки с собой и ешьте прямо у ринга.
-
Часть первая
Как устроено сумо
Ведущий рассказывает об истории сумо, его ритуалах, о том, зачем бросают соль и как выигрывается поединок, на английском и японском языках.
-
Часть вторая
Два бывших профессионала в деле
Двое профессиональных борцов на пенсии проходят свою тренировку, а затем проводят настоящие схватки в нескольких метрах от вашего места, без сцены и барьера между вами.
-
Часть третья
Теперь ваша очередь, если хотите
Волонтёры переодеваются в маваси в отдельной зоне и босиком выходят на ринг, чтобы сразиться с борцом. Участвовать могут дети с четырёх лет и женщины; можно просто наблюдать.
-
После
Фотографии и вопросы
Каждый может выйти на ринг, сфотографироваться с борцами и расспросить их о тренировках и повседневной жизни.
Ритуалы ринга
Что происходит вокруг поединка — от глины до вердикта
Ведущий знакомит вас с обычаями сумо, и порядок дня определяется самим местом проведения, поэтому здесь ничего не обещается. Это ритуалы профессионального сумо, как их описывает английская Википедия, так что каждый жест обретает смысл, когда борцы выходят на ринг.
До списания
-
Дохё
Глиняный ринг, окантованный соломой
Ринг имеет размер 4,55 метра от края до края, его граница обозначена тюками рисовой соломы, наполовину вкопанными в глину. На профессиональных турнирах он возвышается на квадратной глиняной платформе; в тренировочном зале он лежит прямо на полу, но в остальном такой же. Две короткие белые линии в центре показывают, где борцы занимают позицию перед схваткой.
-
Сико
Высокий топот
Борец поднимает одну ногу как можно выше и прямее, затем с силой опускает стопу вниз и повторяет с другой стороны. На тренировках это движение отрабатывают сотни раз подряд; перед поединком его выполняют как ритуал изгнания демонов.
-
Сиомаки
Щепотка соли
Перед поединком каждый борец разбрасывает по глиняному помосту горсть соли. В синтоистских верованиях соль очищает, поэтому броском очищают дохё, а также, возможно, отводят травмы. Обычная горсть — около 200 граммов; некоторые борцы бросают гораздо больше.
-
Тиридзёдзу
Открытые ладони
Сидя на корточках лицом к лицу, два борца показывают открытые ладони, хлопают в ладоши и широко разводят руки. Этот жест означает, что ни у кого из них нет оружия и что схватка будет честной.
-
Сикири
Дуэль взглядов
Затем наступает сикири — подготовка перед схваткой: борцы приседают, сверлят друг друга взглядом, поднимаются, берут ещё соли и снова приседают, каждый в поисках психологического преимущества. Борцам высшего дивизиона на это отводится четыре минуты.
Поединок и вердикт
-
Тачи-ай
Плата
Это слово происходит от японских слов «стоять» и «встречаться». Оба борца должны коснуться глины кулаками и одновременно вскочить; если старт не был одновременным, судья может вернуть их, чтобы попробовать снова. Большинство поединков после этого длится всего несколько секунд.
-
Гунбай
Боевой веер рефери
Гёдзи — судья в придворном одеянии и чёрной лакированной шляпе — держит деревянный боевой веер под названием гунбай. Он поднимает его плашмя, подавая сигнал о начале поединка, а по его окончании указывает им в сторону победителя. Пять судей, сидящих вокруг ринга, могут оспорить его решение.
-
Кимаритэ
Как выигрывается бой
Победа присуждается, если вы вынудите соперника покинуть ринг или заставите его коснуться глины любой частью тела, кроме подошв ног. Победный приём — кимаритэ — объявляется после поединка. Японская ассоциация сумо признаёт 82 таких приёма; наиболее распространён фронтальный выталкивающий приём под названием ёрикири.
Составлено по статьям английской Википедии о сумо, дохё, гёдзи, тати-ай и кимаритэ, а также по её глоссарию терминов сумо, прочитанным в ноябре 2026 года. Демонстрация может показать некоторые из них, а другие опустить.
Что покрывает ваше место
Что включает билет и что взять с собой
Условия простыми словами — чтобы у вас не возникло неожиданностей на входе.
- Формат
- Показательное выступление сумо и практическое занятие продолжительностью около 90 минут в небольшом заведении на Сунамати Гиндза, торговой улице в районе Кото. Занятие проводит само заведение — Sunamachi Ginza Sumō Beya — для не более чем 40 гостей.
- Включено
- Хозяин, который объясняет правила и ритуалы на английском и японском языках, тренировки и поединки с участием двух бывших профессиональных борцов, дополнительный выход на ринг в настоящем маваси с комплектом для переодевания, отдельная раздевалка и фото с борцами на ринге.
- Не включено
- Еда и напитки, которые вы покупаете на улице перед сеансом, а также транспорт до места проведения.
- Дети
- К участию допускаются дети от четырёх лет, включая испытание со звоном колокола. Дети младше четырёх лет проходят бесплатно.
- Женщинам
- Женщины и девушки могут выйти на этот ринг и принять участие в испытании. В профессиональном сумо женщинам не разрешается выходить на дохё.
- Доступность
- Площадка доступна для людей на инвалидных колясках. Курение в помещении запрещено.
- Что надеть
- Всё, в чём вам удобно. Участникам соревнований выдаётся экипировка. Возьмите удобную обувь для ходьбы и фотоаппарат, чтобы запечатлеть моменты.
- Отмена
- Отмена за день и более до начала — без комиссии. Место также можно забронировать сейчас, а оплатить позже.
Два способа познакомиться с местным Токио
Сеанс сумо в Сунамати или бар-хоппинг по барам и идзакиям Синдзюку
Сумо на Сунамати Гиндза
Бар-тур по Синдзюку
Длительность
Около 1,5 часов
Около 3 часов
Место проведения
Небольшое помещение на торговой улице в Кото
Omoide Yokocho, Kabukichō и Golden Gai
Еда и напитки
Куплено на улице и принесено с собой
Оплата по мере заказа, наличными
Возраст
С четырёх лет; детям до четырёх — бесплатно
Не для лиц младше 20 лет
Ваша роль в этом
Необязательный поединок в маваси
Бары, сакэ и караоке
Язык
Английский и японский
Английский
Улица, ринг и ритуал
Торговая улица, тренировочный ринг и ритуалы вокруг них
Ворота Сунамати Гиндза и уличная стойка с одэном, тренировка в токийской школе сумо, соль и судья на турнире, камни ёкодзуна в Фукагаве и зал, где проходят токийские турниры.
Забронируйте кольцо, а затем спланируйте всё остальное в Токио
Ринг сумо, бар-тур по Синдзюку, гастрономическая прогулка по Синдзюку и Асакуса
Сначала идёт сеанс сумо. Второй пункт — барный тур по Синдзюку, который сравнивается с ним в сравнительном гиде; последние два заполняют день в Синдзюку или Асакусе.
Бар-тур по Синдзюку с посещением идзакая
Около трёх часов с местным гидом по Омоидэ Ёкотё, Кабукитё и Голден Гай с завершением в караоке-баре. Еда и напитки оплачиваются по ходу; не для лиц младше 20 лет.
Гастрономическая прогулка по Синдзюку, четыре заведения
Около трёх часов в небольшой группе: дегустация блюд в уличной закусочной, идзаки, традиционном ресторане и гастропабе, два напитка включены.
Пешеходная экскурсия по Асакусе и храму Сэнсо-дзи
Около двух часов с гидом по Каминаримон, Накамисэ и Сэнсо-дзи — старейшему храму Токио. Доступно для людей на инвалидных колясках.
Больше вариантов для бронирования в Токио и окрестностях
В Кото — навстречу рингу
Как добраться до ринга и с чего начать
На поезде
Доезжайте до станции Минами-Синамати по линии Тодзай Токийского метро или до станции Ниси-Одзима по линии Синдзюку Toei. Ни одна из станций не выходит прямо на улицу, поэтому заложите время на прогулку; точку встречи вы найдёте в подтверждении бронирования.
На автобусе или такси
Городские автобусы останавливаются прямо на торговой улице в Китасуна 2-тёмэ. Поездка на такси от любой из станций занимает немного времени, хотя переулки вокруг улицы узкие.
Время
Сеансы проводятся практически каждый день в году. Выберите время начала в календаре бронирования и приходите пораньше, чтобы сначала купить еду на улице.
Гастрономия
Питание не предусмотрено. Покупайте всё, что пожелаете, на улице Сунамати Гиндза и приносите с собой, напитки тоже.
Дети
Дети с четырёх лет могут участвовать, включая испытание со звоном; для детей младше четырёх лет — бесплатно. Пусть сначала посмотрят на борцов и решат насчёт испытания в тот же день.
Доступ и экипировка
Площадка доступна для людей в инвалидных колясках. Наденьте удобную обувь для прогулки по улице и возьмите фотоаппарат, чтобы сделать снимки на ринге.
Прочитайте перед рингом
Шесть гидов по сумо на Сунамати Гиндза
- Начните здесь
Сумо в Сунамати: стоит ли идти с детьми?
Заслуживает ли сеанс сумо на Сунамати Гиндза места в поездке по Токио: три получасовых этапа, испытание на ринге, уличная еда, прогулка и возрастные ограничения. Перейти к этому гиду у ринга → - Сравнить
Дневная сессия сумо или барный тур по Синдзюку?
Два способа познакомиться с повседневным Токио: сессия сумо на торговой улице района Кото или экскурсия по барам и идзакая в Синдзюку с гидом. Возраст, еда, темп и кому что подходит. Перейти к этому гиду у ринга → - Испытание
Самому выйти на дохё
Что представляет собой дополнительное испытание на ринге в Сунамати: маваси, раздевалка, кто может участвовать и из чего сделан сам ринг. Перейти к этому гиду у ринга → - История
Кото и зарождение профессионального сумо
Почему район Кото важен для сумо: святилище, где начались санкционированные турниры эпохи Эдо, камни ёкодзуна и старая земледельческая деревня Сунамура. Перейти к этому гиду у ринга → - Время
Токио: сумо в месяцы вне турниров
Грандиозные турниры сумо в Токио проходят в январе, мае и сентябре. Что это значит для ваших дат и как в эту картину вписывается круглогодичное знакомство с сумо на Сунамати Гиндза. Перейти к этому гиду у ринга → - Как добраться
Сунамати Гиндза: улица и станции
Как добраться до Сунамати Гиндза в районе Кото на линии Тодзай, линии Тойэй Синдзюку, автобусе или такси, и какой эта торговая улица предстаёт перед вами, когда вы приезжаете, чтобы поесть. Перейти к этому гиду у ринга →
FAQ
О чём семьи и те, кто приезжает впервые, спрашивают про кольцо Сунамати
Стоит ли посещать сумо-сессию в Сунамати?
Для большинства семей и тех, кто приезжает впервые и хочет увидеть сумо вблизи, — да. Примерно за девяносто минут вы получите понятное объяснение этого вида спорта, двух бывших профессионалов, которые тренируются и борются в нескольких метрах от вас, а также возможность самому выйти на ринг. Это показательное выступление в небольшом зале, а не турнир и не ужин-шоу.
Подходит ли это для детей?
Да. Дети от четырёх лет могут участвовать, включая испытание на ринге, а малыши до четырёх лет проходят бесплатно. Три коротких этапа поддерживают динамику, а испытание необязательное, поэтому ребёнок может просто наблюдать, а затем выйти на ринг для фотографий.
Могут ли женщины выйти на ринг?
Да. Здесь женщины и девушки могут выйти на дохё и принять участие в испытании. Профессиональное сумо не допускает женщин на ринг — правило, уходящее корнями в синтоистские и буддийские представления о чистоте.
Питание включено?
Нет. Фиксированного меню нет. Приходите пораньше, покупайте то, что вам нравится, в магазинах и ларьках на Сунамати Гиндза и приносите с собой, чтобы поесть у ринга. Напитки тоже свои.
Неужели мне придётся бороться?
Нет. Испытание с выходом на ринг в последние полчаса — по желанию. Вы можете наблюдать со своего места, а после все желающие могут выйти на ринг и сфотографироваться с борцами.
Как добраться?
Доезжайте на линии Тодзай до станции Минами-Синамати или на линии Тэй-Синдзюку до станции Ниси-Одзима и идите пешком; ни та, ни другая не выходит на улицу, поэтому заложите время. Автобусы останавливаются на улице у Китасуна 2-тёмэ, а такси от любой из станций домчит быстро.
Это настоящий турнир по сумо?
Нет. Гранд-турниры Токио проходят в Рёгоку Кокугикан в январе, мае и сентябре. Это представление идёт почти круглый год и показывает тренировки и поединки двух бывших профессиональных борцов на небольшой площадке.
На каком языке проходит?
Ведущий говорит на английском и японском и по ходу представления объясняет историю сумо, ритуалы и правила.
Доступно ли для людей на инвалидных колясках?
Пользователи инвалидных колясок могут войти и участвовать в качестве зрителей. Такси от Минами-Синамати или Ниси-Одзима — самый простой способ добраться, так как переулки вокруг улицы узкие.
Что если наши планы изменятся?
GetYourGuide возвращает полную сумму при отмене не менее чем за 24 часа до вашего слота. Вы также можете забронировать места сейчас и оплатить ближе к дате.
Кто управляет этим сайтом?
Независимый автор, а не сама площадка. Sunamachi Sumo Guide не связан с рингом Сунамати, его борцами или какой-либо ассоциацией сумо. Бронирование мест осуществляется через GetYourGuide, который принимает оплату и отправляет подтверждение.