Sunamachi Ginza · Kōtō
Dans une rue commerçante de Kōtō, deux anciens professionnels s'entraînent et s'affrontent à quelques mètres de vous, puis vous invitent sur le dohyō.
Apportez votre dîner depuis les étals de la rue ; le ring est la seule chose au menu.
La réponse, avant le détail
En bref
Oui, pour la plupart des familles et des novices qui souhaitent voir du sumo de près, surtout en dehors des mois de tournoi. En environ quatre-vingt-dix minutes, un hôte explique le fonctionnement de ce sport, deux anciens lutteurs professionnels s'entraînent et combattent à quelques mètres de vous, puis tous ceux qui le souhaitent, y compris les enfants dès quatre ans, peuvent revêtir un mawashi et monter sur le ring. Vous apportez votre propre nourriture depuis les étals de Sunamachi Ginza, et le trajet depuis les gares demande une bonne marche.
Une démonstration et une session pratique dans une petite salle d'une rue commerçante animée de l'arrondissement de Kōtō, dans l'est de Tokyo. L'hôte parle anglais et japonais. Le défi sur le ring lors de la dernière demi-heure est facultatif, et chacun peut monter sur le ring pour des photos à la fin. Les sessions ont lieu la plupart des jours de l'année ; le calendrier de réservation indique chaque heure de début.
Ce n'est pas un tournoi : les grands tournois de Tokyo se tiennent au Ryōgoku Kokugikan en janvier, mai et septembre, avec des lutteurs classés et une journée entière de combats. Ce n'est pas non plus un dîner-spectacle, car aucun repas n'est servi ; vous achetez à manger dans la rue auparavant et vous l'emportez. Et ce n'est pas une production scénique avec des catégories de sièges entre lesquelles choisir.
Des étals de rue à la terre battue
Le calendrier de réservation indique chaque heure de début. À l'intérieur, la session suit le déroulé propre au lieu, en trois parties d'environ une demi-heure chacune.
Avant
Aucun repas n'est servi, alors venez tôt, parcourez Sunamachi Ginza et achetez ce qui vous plaît dans ses boutiques et ses étals. Vous l'emportez à l'intérieur et mangez près du ring.
Première partie
Un hôte retrace l'histoire du sumo, ses rituels, la raison pour laquelle le sel est lancé et comment un combat se gagne, en anglais et en japonais.
Deuxième partie
Deux lutteurs professionnels retraités vous font découvrir leur entraînement, puis s'affrontent dans de vrais combats à quelques mètres de votre siège, sans scène ni barrière entre vous.
Troisième partie
Les volontaires enfilent un mawashi dans un espace privé et montent pieds nus sur le ring pour défier un lutteur. Les enfants dès quatre ans et les femmes peuvent participer ; rester simple spectateur est tout à fait possible.
Après
Chacun peut monter sur le ring pour se faire photographier avec les lutteurs et les interroger sur leur entraînement et leur vie quotidienne.
Rituels du ring
L'hôte vous guide à travers les coutumes du sumo, et le déroulé de l'après-midi appartient au lieu lui-même : rien de tout cela n'est donc garanti ici. Voici les rituels du sumo professionnel tels que les décrit l'English Wikipedia, afin que chaque geste prenne sens lorsque les lutteurs montent sur le ring.
Dohyō
Le ring mesure 4,55 mètres d'un bord à l'autre, sa limite tracée par des ballots de paille de riz à demi enfouis dans la terre. Lors des tournois professionnels, il s'élève sur une plateforme carrée en terre ; dans une salle d'entraînement, il repose à plat sur le sol mais reste par ailleurs identique. Deux courtes lignes blanches au centre indiquent où les lutteurs se placent avant la charge.
Shiko
Le lutteur lève une jambe aussi haut et droit qu'il le peut, puis frappe le sol violemment du pied, et répète de l'autre côté. À l'entraînement, le geste est répété des centaines de fois d'affilée ; avant un combat, il est exécuté comme un rituel destiné à chasser les démons.
Shiomaki
Avant de s'affronter, chaque lutteur disperse une poignée de sel sur le ring d'argile. Dans la croyance shintoïste, le sel purifie : ce geste nettoie donc le dohyō et viserait aussi à conjurer les blessures. Une poignée typique pèse environ 200 grammes ; certains lutteurs en lancent bien davantage.
Chirichōzu
Accroupis face à face, les deux lutteurs présentent leurs paumes ouvertes, frappent des mains et tendent largement les bras. Ce geste montre qu'aucun des deux ne porte d'arme et que le combat sera loyal.
Shikiri
Vient ensuite le shikiri, la préparation avant l'assaut : les lutteurs se tapissent, se fusillent du regard, se relèvent, reprennent du sel et se tapissent de nouveau, chacun cherchant un avantage psychologique. Les lutteurs de la division supérieure disposent de quatre minutes pour cela.
Tachi-ai
Le mot associe en japonais « se lever » et « se rencontrer ». Les deux lutteurs doivent toucher l'argile des deux poings et s'élancer ensemble ; si le départ n'est pas simultané, l'arbitre peut les renvoyer se replacer. La plupart des combats ne durent alors que quelques secondes.
Gunbai
Le gyōji, l'arbitre vêtu d'une tenue de cour et coiffé d'un chapeau laqué noir, porte un éventail de guerre en bois appelé gunbai. Il l'amène à plat pour signaler le début du combat et, à la fin, le pointe du côté du vainqueur. Cinq juges assis autour du ring peuvent contester sa décision.
Kimarite
Vous gagnez en forçant votre adversaire hors du ring ou en le faisant toucher l'argile avec autre chose que la plante de ses pieds. La technique victorieuse, le kimarite, est annoncée ensuite. L'Association japonaise de sumo en reconnaît 82 ; la poussée frontale appelée yorikiri est la plus courante.
Tiré des articles de l'English Wikipedia sur le sumo, le dohyō, le gyōji, le tachi-ai et les kimarite, ainsi que de son glossaire des termes du sumo, consultés en novembre 2026. Une démonstration peut en présenter certains et en omettre d'autres.
Ce que votre place comprend
Les conditions en clair, pour qu'aucune surprise ne vous attende à l'entrée.
Deux façons de rencontrer le Tokyo local
Rue, ring et rituel
La porte de Sunamachi Ginza et un comptoir d’oden dans la rue, l’entraînement dans une écurie de Tokyo, le sel et l’arbitre lors d’un tournoi, les pierres des yokozuna à Fukagawa et le hall où se tiennent les tournois de Tokyo.
Réservez le ring, puis organisez le reste de votre séjour à Tokyo
La session de sumo vient en premier. La deuxième carte est la tournée des bars de Shinjuku, comparée à celle-ci dans le guide comparatif ; les deux dernières remplissent une journée à Shinjuku ou à Asakusa.
Environ 90 minutes à Kōtō : une présentation en anglais et en japonais, un entraînement et des combats par deux anciens professionnels, et la possibilité de monter sur le ring en mawashi. Enfants à partir de quatre ans.
Environ trois heures avec un guide local à travers Omoide Yokocho, Kabukichō et Golden Gai, pour finir dans un bar à karaoké. Nourriture et boissons réglées au fur et à mesure ; réservé aux plus de 20 ans.
Environ trois heures en petit groupe, dégustation de plats dans un stand de rue, un izakaya, une maison traditionnelle et un gastropub, avec deux boissons incluses.
Environ deux heures avec un guide à travers le Kaminarimon, le Nakamise et le Sensō-ji, le plus ancien temple de Tokyo. Accessible aux fauteuils roulants.
D'autres réservations autour de Tokyo
Direction Kōtō, prêts pour le ring
Empruntez la ligne Tokyo Metro Tōzai jusqu'à la station Minami-Sunamachi ou la ligne Toei Shinjuku jusqu'à la station Nishi-Ōjima. Aucune des deux stations ne donne directement sur la rue, prévoyez donc une bonne marche ; votre confirmation de réservation indique le point de rendez-vous.
Les bus urbains s'arrêtent sur la rue commerçante elle-même, à Kitasuna 2-chōme. Un taxi depuis l'une ou l'autre station est rapide, même si les ruelles autour de la rue sont étroites.
Les séances ont lieu presque tous les jours de l'année. Choisissez une heure de début dans le calendrier de réservation et arrivez suffisamment tôt pour acheter à manger dans la rue avant.
Aucun repas n'est servi. Achetez ce qui vous plaît sur Sunamachi Ginza et apportez-le, boissons comprises.
Les enfants dès quatre ans peuvent participer, défi sur le ring inclus ; les moins de quatre ans entrent gratuitement. Laissez-les d'abord observer les lutteurs et décider du défi le jour même.
Le lieu est accessible aux personnes à mobilité réduite. Portez des chaussures confortables pour la rue et apportez un appareil photo pour les photos sur le ring.
À lire avant le ring
FAQ
Pour la plupart des familles et des néophytes qui souhaitent voir le sumo de près, oui. En environ quatre-vingt-dix minutes, vous bénéficiez d'une explication claire de ce sport, de deux anciens professionnels qui s'entraînent et s'affrontent à quelques mètres de vous, et de la possibilité de monter vous-même sur le ring. Il s'agit d'une démonstration dans une petite salle, et non d'un tournoi ou d'un dîner-spectacle.
Oui. Les enfants de quatre ans et plus peuvent participer, défi sur le ring inclus, et les moins de quatre ans entrent gratuitement. Trois courtes séquences maintiennent le rythme, et le défi est facultatif : un enfant peut simplement regarder, puis poser sur le ring pour des photos.
Oui. Ici, les femmes et les filles peuvent monter sur le dohyō et participer au défi. Le sumo professionnel n'autorise pas les femmes sur le ring, une règle ancrée dans les conceptions shintoïstes et bouddhistes de la pureté.
Non. Il n'y a pas de repas prévu. Arrivez tôt, achetez ce qui vous plaît dans les boutiques et les étals de Sunamachi Ginza et apportez-le pour manger près du ring. Les boissons sont également à votre charge.
Non. Le défi sur le ring de la dernière demi-heure est facultatif. Vous pouvez l'observer depuis votre siège, et chacun peut ensuite monter sur le ring pour se faire photographier avec les lutteurs.
Prenez la ligne Tōzai jusqu'à la station Minami-Sunamachi ou la ligne Toei Shinjuku jusqu'à la station Nishi-Ōjima et marchez ; aucune des deux n'est au niveau de la rue, prévoyez donc du temps. Des bus s'arrêtent dans la rue à Kitasuna 2-chōme, et un taxi depuis l'une ou l'autre station est rapide.
Non. Les grands tournois de Tokyo se tiennent au Ryōgoku Kokugikan en janvier, mai et septembre. Cette session a lieu la plupart des jours de l'année et présente l'entraînement et des combats de deux anciens lutteurs professionnels dans une petite salle.
L'animateur parle anglais et japonais et explique l'histoire, les rituels et les règles du sumo au fil de la session.
Les personnes en fauteuil roulant peuvent entrer et participer en tant que spectateurs. Un taxi depuis Minami-Sunamachi ou Nishi-Ōjima est le moyen d'accès le plus simple, car les ruelles autour de la rue sont étroites.
GetYourGuide rembourse l'intégralité du montant si vous annulez au moins 24 heures avant votre créneau. Vous pouvez également réserver vos places dès maintenant et payer à une date plus proche.
Un écrivain indépendant, et non le lieu. Sunamachi Sumo Guide n'a aucun lien avec le ring de Sunamachi, ses lutteurs ou une quelconque association de sumo. Les places sont réservées sur GetYourGuide, qui gère le paiement et envoie la confirmation.